Ontem fomos ao Parlament Pub, à festa Erasmus que há todas as Segundas-Feiras. Saímos de Topniska às 10 com a Simona, o Mateusz , a Annia (Polónia) e a Joanna (Alemanha). Até que foi divertido, conheci alguns portugueses. Voltámos para casa às 3h e finalmente conseguimos apanhar um taxista que não nos "roubou". Isto porque os únicos táxis com preços decentes aqui(os únicos que ligam o taxímetro) são os Metro-taxis.Portanto pagámos 3 euros desde o centro até Topniska e não tivémos que gelar à espera do autocarro, já que estavam uns míseros 8 graus na rua.

Finalmente, conhecemos a faculdade

Hoje de manhã tivemos finalmente a recepção aos alunos Erasmus na Faculdade de ciências sociais. O edificio é novo e muito moderno. Temos excelentes condições para desenvolver as nossas capacidades de estudo. Agora a sério. É tudo altamente e gostámos imenso, mas a biblioteca tem um sistema dificil pa caraças. A Catarina diz que não mas eu acho que sim. Já sabemos o nosso horário e vamos ter aulas em apenas três dias por semana. Mas em compensação, vamos ter muitos trabalhos para fazer. É a bidinha de estudante :P

Para lavar a roupa aqui na residência temos que marcar uma hora num caderno que há lá em baixo na recepção. Tínhamos marcado para hoje de manhã, mas fomos ao mercado e já não lavámos roupa nenhuma. Quando voltámos fomos outra vez por o número do nosso quarto no caderninho, mas as horas decentes dos próximos dias já estão ocupadas. Vamos lavar roupa à meia noite.

Mercado de Domingo. II

Esteve complicado para chegarmos ao mercado, demorámos quase duas horas. Fomos para o centro de autocarro e de lá tínhamos que apanhar outro. E apanhámos, mas na direcção errada. Tivemos que sair umas paragens mais à frente, passar para o outro lado da estrada e apanhar o mesmo autocarro, mas desta vez na direcção oposta.

O mercado está cheio de coisas em segunda mão,mas desconfio que algumas sejam em 5ª ou 6ª mão, mas enfim..ihihih! Comprei um candeeiro para por aqui na secretária por cinco euros. Até que é bonitinho e ainda por cima funciona.


P.S. Afinal o peixe da Clara chama-se Bine (Diz-se Bina)

Catarina

Mercado de Domingo.

Acabei de acordar. Vou a um mercado que não sei bem onde é, e que vende coisas em segunda mão. Acho que vamos tentar comprar uma bicicleta. Vou com a Andreia, a Simona e uma amiga dela cujo nome não sei bem. Mas acho que é qualquer coisa como Ialin. Tenho que me ir despachar, combinámos às 9:30 lá em baixo, tenho meia horinha.
Logo conto o resultado da ida ao mercado. Eheh.

Catarina

As fotos do passeio :P

Estou cansada.Acabámos de chegar de um passeio a pé, fomos a um parque enorme aqui perto do centro da cidade.Não sei como se chama, esqueci-me de perguntar. Mas foi engraçado, fomos com outros estudantes Erasmus porque o passeio foi organizado pela associação de estudantes.Conhecemos um polaco, o Mateusz , uma turca(não faço ideia como se escreve o nome dela, mas começa com B) e uma holandesa. a Jauntin(também não sei bem se se escreve assim, ihih).

Ah, ontem à noite houve aqui uma espécie de reunião-festa no meu apartamento, porque os polacos trouxeram três ou quatro amigas e as amigas da Clara também estavam cá. Estive só um bocadinho com eles porque depois fomos a Bezigrad ter com o Fábio que está doente e acabámos a ver alguns episódios da "Ovelha Choné". Ainda andámos lá às voltas para encontrar o dormitório, mas enfim...lá conseguimos.

[Mãe, ontem comprei um vestido :D ]

Catarina

That's my house :P [A da Catarina é parecida lol]

[O nosso prédio]



[A cozinha]



[O meu quarto - Por enquanto estou sozinha, mas brevemente terei uma companheira eslovena]

E sim, mãe, as casas têm aquecimento. Só passamos frio nas ruas LOL

Contextualizando....

Ontem quando fomos ao dormitório do amigo da Catarina, em Bezigrad, acabámos a noite a ver episódios da ovelha choné :P. Foi risota pegada a noite toda :D:D

Psicoses da Ovelha Choné

Some pictures

[Eu e a Catxy no centro da cidade]



[Eu junto ao rio Ljubljanica]



[Univerza V Ljubjlani :P]





[No hostel Vila Veselova, onde passámos a primeira noite]

Posts atrasados

22-09-08

Há dias que valem por semanas ou meses. Demasiadas emoções juntas, demasiadas novidades. Ontem estava na minha pacata cidade, no meu pacato país, hoje estou na Eslovénia. Após todo o medo de andar de avião se ter dissipado em poucas horas (inclusivamente consegui dormir tranquila no seu interior), chegámos a Ljubljana. Sinto-me completamente Lost in Translation, é complicado ouvir o esloveno e falar em inglês, ainda com muitas dificuldades. Felizmente aqui quase toda a gente fala inglÊs, pelo que dá perfeitamente para perceber a quantas ando. Para já ficámos num hostel que se chama Vila Veselova, bem no centro da cidade. É acolhedor, tem uma decoração muito IN, serve perfeitamente para descansar da viagem de avião. Amanhã iremos para a residÊncia. Estou desejosa de arrumar as malas de uma vez (incrivelmente não paguei nada por ter peso a mais), arrumar as minhas coisas e tentar organizar o meu espacinho. Para já, a Eslovénia parece-me um país algo cinzento, mas isso é porque aqui já é Outono carregado. Sem pessoas, todos os lugares parecem mais pobres. Quem sabe amanhã haverá mais sol.

23-09-08

No segundo dia na Eslovénia, sinto-me completamente estranha enquanto caminho e observo, completamente estúpida quando falo inglês. O português ecoa na minha cabeça e não o consigo esquecer. De qualquer forma, já estou mais acostumada a falar em inglês, tanto que, agora que pensei em escrever este texto, pensei primeiro nas palavras em inglÊs. Já tenho aquele que será o meu quarto nos próximos seis meses. Para já, não tenho ninguém no meu quarto, mas partilho o pequeno apartamento com mais duas pessoas. Ainda não tive oportunidade de as ver. Hoje saímos de Vila Veselova de manhãzinha cedo para tratar da residÊncia, quase que nem deu para descansar do stress da chegada. Carregada de malas, sem saber muito bem onde era o centro dos dormitórios e debaixo de um Inverno cada vez mais rigoroso, lá fomos nós. Ainda dei uma queda no meio de chão molhado, mas depois o dia acalmou. Conhecemos uma rapariga romena no centro, que acabou por ficar na nossa residÊncia, que fica na rua Topniska. Temos andando o dia todo por Ljubljana. Já conhecemos a faculdade (que põe a Faculdade de Letras em Coimbra a um canto) e andámos por ai à procura de um supermercado, mas parece que não existem. Acaba por sair mais barato ir a restaurantes, porque os mini-mercados dão-nos cabo da carteira. O destino não quer que eu lave a loiça, olha o azar. E pronto, depois de nos termos perdido no meio dos quarteirões à procura do dormitório e termos andando pela primeira vez num autocarro esloveno, estou aqui no quarto. Finalmente posso arrumar as minhas coisas e ter um espaço. Ljubljana lembra-me cada vez mais os anos oitenta, com um urbanismo algo cinzento, os grandes prédios, os passeios direitos, muitas, muitas bicicletas. Mas mesmo assim, ainda não sei se gosto dela. Coimbra é uma miragem, as pessoas de lá parece que se evaporaram, levei uma volta de 180º. Não sei quem serei quando voltar.

24-09-08

Este é o meu terceiro dia em Ljubljana e foi semelhante ao dia de ontem. De manhã cedo fomos ao International Office tratar do resto da burocracia, depois fizémos um grande percurso a pé para descobrir o local onde iremos tratar da nossa autorização para permanecer na Eslovénia durante seis meses. Depois de uma hora à espera não conseguimos resolver nada, pelo que teremos de regressar lá amanhã. Pelo menos já sabemos onde é :P Fomos almoçar ao mesmo restaurante italiano de ontem, onde comemos uma enorme pizza. Aqui em Ljubljana o que não faltam são restaurantes italianos ou de fast food. Dado que não existem cantinas da universidade, vou enjoar a comida italiana, bem como engordar os quilos que perdi até aqui. Mas não temos outra opção. Partilhamos os nossos pequeninos apartamentos com mais três pessoas, não temos loiça, e o único supermercado que encontrámos hoje fica a quilómetros de distância. Aqui perto só existem mini-mercados que te cobram pequenas fortunas por pequenas coisas. Portanto, assim que tivermos o nosso cartão de estudante, poderemos comer em restaurantes por apenas dois euros. Bem melhor do que em Coimbra. Estou ansiosa para que comecem as aulas, quero ter uma ocupação. Também quero conhecer a turma Erasmus e começar a criar um grupo. Sinto-me perdida quando estou num sitio e não tenho um grupo a acompanhar-me, já o sentia em Coimbra quando era caloira. Quando ganhei os meus amigos passei a estar mais orientada e contente. Por enquanto eu e a Catarina andamos com a Simona, uma rapariga romena muito simpática que por enquanto está cá sozinha. A amiga só virá para a semana. Na primeira noite fomos ao Parlament Pub e metemos conversa com duas francesas, que por ironia do destino estão no mesmo dormitório de um amigo da Catarina. E até agora são as únicas pessoas que nós conhecemos. Ljubljana ainda me é estranha, mas sinto que cada vez gosto mais dela. O centro da cidade é muito bonito, com as suas ruas esquizofrénicas, os autocarros apinhados de gente, as pessoas, as lojas. Sim, é uma cidade muito bonita, que mistura restos dos anos oitenta com o clássico e o elegante. Sim, um dia pode tornar-se bem mais interessante.

[Devido a um problema na internet aqui no dormitório, só pude postar estes textos hoje. Ficam aqui as minhas primeiras impressões de Ljubljana]

Andreia

Fotos - primeiro dia.

À porta do hostel Vila Veselova no primeiro dia

O edifício principal da Universidade de Ljubljana
Junto ao rio Ljubljanica

O hostel


Kongresni (uma rua no centro)

A Clara tem um peixe.

O peixe da Clara chama-se Babi ou Bubi ou Buli ou um nome parecido com estes.

Na Terça - Feira acordámos às oito horas e fomos tratar de arranjar um quarto na residencia de estudantes. Para tratar da papelada tivemos que ir ate Rozna Dolina, o que demoraria cerca de dez minutos a pé se não estivessemos carregadas com malas de 20 kilos e não estivesse a chover. Para piorar um bocadinho não podiamos abrir o guarda chuva porque tinhamos as mãos ocupadas com as malas. Por fim ,e depois de uma queda da Andreia numa rampa escorregadia, conseguimos chegar ao destino. Enquanto esperavamos para ser atendidas (mais ou menos uma hora de espera), metemos conversa com uma eslovena que nos deu algumas informações. Mas, indo directamente ao assunto, ficámos em Topniska, numero 31 no caso de me quererem vir visitar.

O aquário da Clara faz barulho e eu achei que não ia conseguir dormir na primeira noite. Ela não estava cá para desligar a maquineta e eu também não queria matar o Babi/Bubi/Buli/coisa parecida na minha primeira noite aqui. Portanto, a maquineta ficou ligada a fazer barulho, mas eu estava tão cansada que em dez minutos adormeci. Não vi a Clara ontem o dia todo e ela não dormiu aqui. Agora cheguei a quarto e a Clara estava cá com duas amigas e a maquineta...guess what? estava desligada. Fiquei feliz. Acho que ela a desligou porque eu pus um papel por baixo para não fazer tanto barulho e ela deve ter notado que aquilo incomoda. Se der um fanico ao pequenino eu não tenho culpa.Ah, eu gosto de peixes, só não gosto de máquinas que fazem barulho.Já agora, a Clara é a minha colega de quarto. Ah,e já agora, é simpática.
Aqui no "apartamento" (são divisões que têm dois quartos, uma cozinha, uma casa de banho e uma mesa para comermos) vivem dois polacos no quarto ao lado, mas ainda só vi um que disse "Hi!" e fim de conversa. Ahah!

Mas voltemos ao dia de ontem. Depois de tratarmos de tudo e de termos pago dois meses de renda (pagamos noventa euros por mês aqui em Topniska) , apanhámos um taxi para a residência com uma romena que conhecemos entretanto. O nome dela é Simona e está no 7º andar, eu e a Andreia estamos no 4º. Quando chegámos aqui fomos atendidas por um senhor que não sabia uma palavra de inglês, que fez o nosso registo e nos deu para as mãos dois lençois, uma almofada e um endredon, assim mais ou menos como fazem com os reclusos nas cadeias. :X Lá fomos nos ate ao elevador com a tralha toda. O quarto não é mau de todo, acho que é só uma questão de hábito.
No fim da tarde saímos e fomos jantar.Sabiam que os romenos jantam ás seis da tarde? O_o No fim do jantar fomos até ao Parlament Pub (um bar onde praticamente todos os alunos Erasmus vão) e bebemos um chá que a romena adorou e nós enfim..detestámos.

Hoje fomos tratar da permissão de residência e apanhámos mais uma seca. Mais um almoço no Mirje. Depois de almoço fomos comprar uns cartões eslovenos e foi basicamente o "Ponto de Encontro", porque entretanto o Fábio (português made in Torres Vedras) chegou e passado dois minutos entraram duas francesas que conhecemos no Parlament Pub, a Poline e a Anne-Sophie.

O City Park. Aqui em Ljubljana o City Park é um género de centro de comercial gigante. As lojas são em pavilhões e têm todas as marcas que habitualmente vemos nos shoppings. Não entrámos em muitas, só no supermercado para comprar alguma comida e depois na Big Bang para comprar um telémovel. Decidimos voltar num dia em que não estivessemos tão carregadas.

Acho que vou dormir porque o dia foi mesmo muito cansativo.

Saudades, Catarina

Ljubljana - o primeiro dia

Comeco por dizer que este post vai ficar esquisito porque estou a escrever num teclado que nao tem acentos nem Cs de cedilha , mas enfim, quando tiver net no portatil ja vou poder escrever normalmente.
Agora, vamos ao que interessa: esta frio em Ljubljana. Pessoas com cachecois e gorros e casacos e todo o genero de vestuario quente. Mal sai do aviao pensei : " Aqui ja e Inverno?".Nao e , mas parece.
Mas voltando um bocadinho atras no tempo. Saimos de Lisboa as 9.05h depois de algumas dificuldades em encontrar a Andreia no aeroporto. O voo decorreu sem problemas tirando as minhas dores de ouvidos terriveis durante a aterragem.Ainda nao oico bem do ouvido direito =/
A viagem foi mais rapida do que estava previsto, mas mesmo assim ainda tivemos que correr um bocadinho em Bruxelas para apanharmos o voo para Ljubljana a tempo(sim, porque sao quase mais portas de embarque do que pessoas, ahah). Aterramos por volta das 14.30h (hora local, mais uma do que em Portugal) e apanhamos um mini-bus que nos levou ao centro em 20 minutos por 9 euros por pessoa.Vantagem:ficamos mesmo em Veselova Ulica, No. 14, a morada do hostel onde estamos a passar a noite.
Depois de e banhito e de tudo arrumado fomos dar uma vista olhos pela cidade que, por sinal, e bem bonita.
A primeira paragem foi no Mirge , um restaurante italiano onde comi uma Carbonara. Empregado: "what do you want to drink?" Nos: "water" . Passado cinco minutos traz-nos dois copos de agua . E eu pergunto, sera que nao ha garrafas em Ljubljana? ihihih.
Continuamos o passeio (ups, esta a chover!) e acabamos ao pe do rio que passa no centro da cidade , o Ljubljanica. De repente parecia que estava em Aveiro, se bem que nao ha cidade no mundo igual a minha. =D. Passamos pela praca Preseren, que ,penso que seja, o ponto central da cidade. Acabei por comprar umas coisitas nas lojas ali perto. Calma mae, foram tudo coisas uteis, como um guarda- chuva, um cachecol , umas luvas...tenho que me agasalhar ou nao?E tentar aquecer as minhas maos geladas.Eheh!
E um bocadinho esquisito passear pelas ruas aqui. Por causa do frio, as portas das lojas ficam fechadas , portanto hoje occorreu-me o seguinte " Sera que e feriado municipal ou nacional?" Isto antes de perceber que as lojas estavam abertas, so era preciso mesmo que eu empurrasse a porta.
Por volta das 19h voltamos para o hostel, onde estou a escrever e onde estou muito bem porque o aquecimento esta ligado.
Amanha de manha vamos tratar de arranjar um quarto numa das residencias de estudantes da cidade e torcer para que ainda haja alguma coisa de jeito.
Ate amanha e vao dando noticias de Portugal por favor!Ah, prometo que depois edito este post e ponho os acentos e tudo o que um texto decente tem direito.

[<3 ]P:S. Quando puder posto fotos .

Catarina

Último post em terras lusas :P

Finalmente chegou o dia D. Amanhã embarcamos para a Eslovénia, naquela que será, quiçá, a maior aventura da minha vida (e eu que pensava que tinha sido a viagem a Lloret de Mar :P). Eu e a Catarina partimos das nossas santas terrinhas às seis da matina para esperarmos o voo em Lisboa até às 9h05. Em Bruxelas teremos apenas dez minutos para mudar de avião (já correram boatos de que eu ficaria lá, por distracção :D)
A noite antes do veredicto serve apenas para criar medos e dores em tudo quanto é sitio. Dói a cabeça, a barriga, não queremos comer nem dormir, e nada nos tira a ideia de que, provavelmente, fomos demasiado loucas. Mas penso que esta é das loucuras mais saudáveis que se podem cometer.
Tal como mostra a ilustração que a Catarina deixou no último post, vou, mas a minha cabeça e o meu coração ficarão em Portugal. As despedidas de hoje custaram um bocado mas, afinal, são só seis meses, com uma pausa para o Natal.
E pronto, aqui fica a minha mensagem de despedida pré-Ljubljana (ou El Júbio, Jugoslávia, Eslováquia whatever...). Vemo-nos por aí.

[Nota: vou ultrapassar e muito os 20 kg. Tou lixada]

1 Dia

By Jay . (J.L. S2 )

É amanhã. Amanhã vou embora. A mala já está feita e tem tudo o que lá foi possível enfiar dentro de um um limite de 20 kg. Ok, eu confesso, tem um kilo a mais.
As despedidas já estão quase todas feitas, mas é melhor não falar em despedidas... (Já agora, obrigado a todos :')
Acho que não há mais grande coisa a dizer nem a fazer, só esperar que corra tudo bem.


P.S. A ilustração é de um artista, chamado Jovan de Melo, que eu adoro e que um dia descobri por acaso. Se clicarem na imagem acedem ao site dele.

Catarina

Quase.

E começa a faltar tão pouco.

Ljubljana = El Júbio

A cada dia que passa, a viagem torna-se mais próxima. A cada dia que passa, Ljubljana ganha novos nomes. Ou é a Eslováquia, ou Jugoslávia. Mas o mais original é, sem dúvida, El Júbio. Sim, é para El Júbio que eu vou. Tinha de ficar aqui registado menina Madalena :P